Le blog des Editions Blanche de Peuterey

Edition et vente de livres numériques. (ebooks)

Je cherche un livre ou un auteur

Visitez notre site principal : Les Éditions Blanche de Peuterey

« Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe » (Jules Renard)

Un ebook bilingue

Accueil > Nouvelles du livre et de l’édition > Un ebook bilingue

Article publié le 20 juillet 2018

Nous venons d’éditer un ebook bilingue : le chien des baskerville.

A partir du texte français - anglais publié sur Wikisource, nous avons édité un livre numérique, qui permet en toute logique d’avoir en parallèle le texte anglais et le texte français.

Oui mais, voilà : autant le résultat est parfait sur un site web, ainsi que sur un Iphone ou un Ipad, l’affichage du texte sur une liseuse Kobo par exemple, ou sur un téléphone Archos sous Androïd n’est pas optimum.

Ce n’est pas dramatique. Mais ce n’est pas aussi correct qu’avec le logiciel iBooks d’Apple.

Voici quelques copies d’écran, pour vous permettre de vous faire une idée. Je n’ai pas testé ce que cela donne avec une tablette sous Androïd, je n’ai pas testé le résultat sur une Kindle par exemple.

Dans l’ordre :

- 3 copies d’écran de l’ebook bilingue avec le lecteur Aldiko sous Androïd
- 3 copies d’écran de l’ebook bilingue avec le lecteur iBooks pour Ipad
- 3 copies d’écran de l’ebook bilingue avec le lecteur iBooks pour Iphone

Portfolio

  • ebook bilingue sous android (Aldiko)
  • ebook bilingue sous android (Aldiko)
  • ebook bilingue sous android (Aldiko)
  • ebook bilingue sur Ipad (iBooks)
  • ebook bilingue sur Ipad (iBooks)
  • ebook bilingue sur Ipad (iBooks)
  • ebook bilingue sur Iphone (iBooks)
  • ebook bilingue sur Iphone (iBooks)
  • ebook bilingue sur Iphone (iBooks)
  • ebook bilingue sur Iphone (iBooks)
  • ebook bilingue sur Iphone (iBooks)